أسطول الحرية造句
例句与造句
- وأضاف أن قتل النشطاء الذين كانوا على ظهر أسطول الحرية المتوجه إلى غزة هو مثال آخر لتجرد إسرائيل من الإنسانية.
杀害搭载加沙自由船队的活跃分子是以色列没有人性的另一个实例。 - اقتراح معروض أمام البرلمان الماليزي بشأن الهجوم الإسرائيلي على أسطول الحرية المحمّل بمعونة إنسانية لغزّة
在马来西亚议会提出的动议，谴责以色列攻击向加沙运送人道主义援助物资的自由船队 - ويعتبر الهجوم الأخير على أسطول الحرية المحمّل بالمساعدات لسكان القطاع دليلا آخر على الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
最近，以色列对运送人道主义援助的救援船发动攻击是侵犯巴勒斯坦人民人权的又一例证。 - وإسرائيل علاوة على ذلك مسؤولة عن قتل تسعة من النشطاء الأتراك كانوا على متن أسطول الحرية الذي سعى إلى إنهاء حصار غزة.
此外，它还对设法终止封锁加沙的自由船队的9名土耳其活动分子的死亡负有责任。 - وأشادت بموضوعية ما جاء في تقرير بعثة تقصي الحقائق التابعة لمجلس حقوق الإنسان بصدد العدوان الإسرائيلي على قافلة أسطول الحرية التي كانت متجهة إلى غزة في مهمة إنسانية.
人权理事会实地调查团关于以色列袭击开往加沙执行人道主义任务的自由船队的客观报告也应予以表扬。 - وقد أشعل العمل العسكري الإسرائيلي ضد أسطول الحرية في غزة موجة كبيرة من التضامن والاستنكار والنقاش على الصعيد الدولي.
以色列对前往加沙的 " 自由号 " 船队采取军事行动激发了迅速高涨的国际声援、义愤和辩论。 - ويمكن للجمعية العامة المجتمعة في الجلسة الاستثنائية الطارئة أن تطلب من محكمة العدل الدولية إصدار فتوى بشأن مشروعية الهجوم الإسرائيلي على أسطول الحرية في المياه الدولية وما يترتب عنه من نتائج قانونية.
大会可以通过紧急特别会议，征求国际法院就以色列在国际水域攻击自由船队的合法性和法律后果提供咨询意见。 - ومن بين هذه الجرائم، هجومها مؤخرا على غزة، والغارة التي شنتها على أسطول الحرية الذي كان متجها إلى غزة حاملا معونات إنسانية، وممارستها الإرهاب النووية ضد بلدان المنطقة.
那些罪行包括以色列最近对加沙的猛烈袭击，对运送人道主义援助前往加沙的自由舰队的突袭，以及对区域各国实施核恐怖主义的做法。 - وقد أضاف المجلس لذلك إنجازا آخر تمثل في قراره المتعلق أيضا بعدوان الجيش الإسرائيلي على قافلة أسطول الحرية وقتل العديد من عمال الإغاثة الذين كانوا يحملون مساعدات إنسانية لفك الحصار عن قطاع غزة.
除此之外的另一项成就是理事会关于以色列军队袭击自由船队并杀害试图提供人道主义援助以解除加沙封锁的众多救援人员的决定。 - وما زال هذا الوضع اللاإنساني والبالغ الظلم يثير قلقا عميقا لدى الناس في جميع أنحاء المنطقة والعالم، وهو ما عبروا عنه من خلال أعمال تضامنية من قبيل " أسطول الحرية " ، ضمن جملة أمور أخرى.
这种不人道、最不公正的局面继续引起整个区域和全世界人民的深切关注，这表现在 " 自由船队 " 等声援行为上。 - وما الحرب على قطاع غزة التي شنتها إسرائيل في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009 والهجوم الذي قامت به على أسطول الحرية الذي شرع به لرفع الحصار الظالم المفروض على قطاع غزة إلاّ انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان.
以色列2008年底和2009年初在加沙地带发动战争，以及袭击为打破以色列对加沙实施的不公正封锁而发起的自由船队，都是对人权的公然侵犯。